IPANEMA (RIO DE JANEIRO)
El concepto de playa cobra en Brasil una dimensión distinta a la que tiene en cualquier otro país. La playa es para los brasileros parte de una filosofía, de un modo de vida; es su lugar de encuentro, de juegos, de entrenamientos, de partidos...
Ipanema es quizá la playa más famosa del mundo, la más cantada, la más retratada. Su nombre viene del Tupi y significa “río que no tiene peces”.
Su longitud, de 2 kilómetros hace que tengan cabida todo tipo de bañistas y surfers, entre turistas y cariocas diseminados en grupos según sus afinidades. Una de las mejores cosas que tiene quedarse en esta playa es poder disfrutar de una agua de coco brasileña mientras observas la montaña Dois Irmãos,
otro emblema de Rio.
The concept of beach has in Brazil a new dimension. A beach is for Brazilians part of a philosophy, a way of life; it is their meeting point, their place for games, training, football matches...
Ipanema is maybe the most famous beach in the world, the most sung, the most pictured. Its name comes from Tupi and means “river without fish”.
Its length, 2 kilometres, gives plenty of room to bathers, surfers, tourists and cariocas. One of the best things of being at this beach is enjoying a Brazilian coconut water while watching Dois Irmãos, another symbol of the city of Rio.
PLAYA DE BOLONIA (CÁDIZ)
Las playas de Cádiz tienen aguas de temperatura ideal, pues allí se mezclan el templado Mediterráneo y el fresco Atlántico. Bolonia es además un pequeño paraíso de arena fina y dunas. Perfecta para pasar una tranquila mañana, un caluroso mediodía y, sobre todo, para darse un baño cuando el sol de pone y la playa está casi vacía.
The beaches in Cádiz have waters with an ideal temperature since the warm Mediterranean joins there the cool Atlantic. Bolonia is also a little paradise with its fine sand and dunes. It is perfect for spending a relaxing morning, a hot midday and over all, for bathing when the sun sets and the beach is almost deserted.
PRAIA DE RODAS (ILLAS CÍES, GALICIA)
Según un artículo publicado por The Guardian, la playa de Rodas en las Islas Cíes es la primera de una lista de diez que suenan, como poco, exóticas. No he estado en las otras para comparar y esta foto no hace homenaje a la descripción que da el periódico pero puedo afirmar que el reportero da una visión objetiva del arenal. La única pena es que Las Cíes se han convertido en un reclamo turístico en verano. Todavía recuerdo aquellos años donde estar en esta playa era como estar en el paraíso.
According to an article published by The Guardian, Rodas beach in Islas Cíes is the first of a top ten list which sound, at least, exotic. Unfortunately, I haven´t been to the others to compare them. This picture may not show the description the journalist made but I can claim that his opinion is totally objective. It is just a pity that these islands have turned into a tourism lure in summer. I still remember those years where being at this beach was close to being at Paradise.
¡Ah, las playas!... Sí, Rodas es la leche, pero Barra, Viñó y Castiñeiras siguen siendo mis top three y eso que he disfrutado de playas tailandesas, costaricenses, cubanas, chinas, vietnamitas, portuguesas y alguna más que se me escapa ;)
ResponderEliminar¡Concuerdo! De hecho esas tres están en mi top ten, y Barra irá en la siguiente entrada ;-)
ResponderEliminarPues yo me quedo con: las playas de Francia por su glamour y por la presencia del Jet Set; las playas de Brasil por su salvajismo y su belleza natural; las del Caribe por su agua transparente y tibia; las playas de México por estar inmersas en la cultura mexicana o las playas de Tailandia por tener paisajes naturales incomparables. Pero las de Rodas, son muy bonitas, y si encima le añadimos el ingrediente de lo bien que se come..uff.
ResponderEliminarMe ha gustado mucho Inma.